Nell'inverno del 2018 si è tenuto nel seminario di Treviso un corso di don Antonio Marangon sui salmi.
Le cose che ha comunicato con maggior urgenza sono state
- il libro dei salmi ripercorre il cammino di dialogo tra l'uomo e Dio
è sempre stato in continua evoluzione e revisione fino alla stesura dei LXX
- il costituisce un parallelo "sintetico" dell'intero pentateuco, suddiviso a sua volta in 5 libri
ogni libro è suddiviso in unità tematiche coerenti
Ma se è vero che la stesura del testo (traduzioni a parte) è stata congelata con l'edizione dei LXX, è anche vero che la versione musicale invece non si è mai arrestata ed è vivacissima tutt'oggi
lo scopo di questa applicazione è
- favorire la lettura del libro in "unità logiche" o come li chiama don Antonio "grappoli"
- permettere di ascoltare\meditare le versioni audio presenti.
- essere usabile anche da smartphone e tablet (è scritta in html5, potrebbe essere anche pubblicata come app)
Gli audio sono scelti da fonti diverse
- Crodaioli di Beppi de Marzi che ha musicato le traduzioni di Padre David Maria Turoldo.
- Gregoriani dell'abazia di Solesmes
- Ebraico: presi di youtube interpretazioni in ebraico antico e moderno
- Liturgica: versioni liturgiche dei salmi
- Moderne: interpretazioni molto moderne (brasiliane\anglofone) prese da youtube
- Atmosfere: brani di musica classica o moderna utilizzata nella meditazione
L'applicazione ha bisogno di evoluzioni. Se qualcuno può\vuole collaborare con me per arricchirla non esiti a contattarmi
Cosa servirebbe ancora
- arricchire la ricerca di interprestazioni
- produrre un indice delle interpretazioni ragionato ed esaustivo